الأمريكيون في فيتنام - جامعو الضرائب لفئة المالك

"عندما سُئل عما إذا كان سيدمر القرية لو كان يقود طائرة مقاتلة من طراز F-105 الأسرع من الصوت ، أجاب هيلدريث ببرود ، نعم ، [لأنك] لا ترى الناس".

فرق كبير آخر بين ماي لاي والفظائع الأخرى هو أنها ارتكبت على الأرض وليس من الجو.  جاءت الشهادات في تشابل هيل وديترويت إلى حد كبير من الجنود المنكوبي الضمير - معظمهم من المجندين - الذين رأوا ضحاياهم ، غالبًا وجهاً لوجه.  أفضل اعتراف سمعه هيو تورلي في S & J Tavern في Riverdale Park ، MD ، لرجل قتل النساء والأطفال بناءً على أوامر من رؤسائه هو أمر نموذجي إلى حد ما.   أولئك الذين ذبحوا بالجملة من الجو - الطريقة الأمريكية في القتل - كانوا ضباطًا عسكريين محترفين ، وفي معظم الحالات لم يروا ضحاياهم أبدًا.

Fأو في الغالب ، هؤلاء الجناة لم ينشقوا عن الصفوف ولم يثقلهم ضميرهم بشكل مفرط.

كانت ماري لويس دينز كاتبة في مقاطعة ناش بولاية نورث كارولاينا تزوجت من أ جارتي في المقاطعة عندما كانا في المدرسة الثانوية. أصبح لاحقًا ضابطًا محترفًا في سلاح الجو. أتذكر قراءة أعمدتها في الأسبوعية ناشفيل جرافيك ، dateline بانكوك ، في السبعينيات عندما كان ملحقًا للقوات الجوية الأمريكية في تايلاند. في عام 1996 ، قامت بتحرير ونشر كتاب صغير بعنوان تحية لقدامى المحاربين: تاريخ شفوي من قدامى المحاربين وأقاربهمتم جمعها بواسطة مشروع التاريخ الشفوي لمركز مقاطعة ناش الثقافي. الشخص الذي لفت نظري كان من تجربة فيتنام آنذاك ، الملازم أول. العقيد جيمس هيلدريث- تقاعد في Spring Hope - مسقط رأس زوجته -الذي وصف فيه محو قرية فيتنامية غير مهددة يزيد عدد سكانها عن ألف نسمة:

هدف غير مقبول

رواه جيمس روبرت هيلدريث "قطن"

كنت في السادسة عشرة من عمري عندما ذهبت إلى ميرشانت مارينز. خدمت ستة عشر شهرًا كضابط راديو في السفينة. عندما بلغت الثامنة عشرة من عمري ، التحقت بالجيش وعملت في مأزق كرجل مجند ، ثم خرجت من الخدمة. تم استدعائي للخدمة عندما بدأت الحرب الكورية. التحقت بالقوات الجوية عام 1952 وأصبحت طيارًا مقاتلًا ، وكانت مسيرتي المهنية على مدار الثلاثين عامًا التالية.

على مدى السنوات العشر التالية ، خدمت كقائد طيران في عدة أسراب مقاتلة ، حلقت بطائرات F-84 و F-86 و F-100 و F-105. كانت هذه أكثر عشر سنوات من حياتي إثارة ومكافأة ومتعة. خلال الفترة الأكثر سخونة من الحرب الباردة ، قمنا بتطوير وممارسة نشر طائراتنا المقاتلة في جميع أنحاء العالم ، باستخدام التزود بالوقود الجوي ، واستجبنا للعديد من التهديدات العسكرية باستعراض القوة في أماكن مثل مضيق تايوان ولبنان في الشرق الأوسط.

تم تكليفي بمتطلبات المقاتلين في البنتاغون عندما بدأ الحشد العسكري في فيتنام ، وتطوعت للذهاب. أعتقد أننا جميعًا أردنا الذهاب. كان هذا ما دربنا على القيام به منذ أن حلفنا اليمين. عندما تمت الموافقة على طلبي ، اتصلت بصديقي ، دودلي فوستر ، في تعيينات الضباط المقدرة في الأفراد وأخبرته أنني قد خرجت من جولتي في البنتاغون وأردت مهمة F-105 إلى جنوب شرق آسيا. أخبرني أنه بما أنني لم أقم بالطائرة F-105 خلال ثلاث سنوات ، فسوف يتعين علي إعادة التدريب في الطائرة F-105 وأن علي الانتظار لمدة خمسة أو ستة أشهر للحصول على مكان في المدرسة. كان هذا في عام 1966 ، ولم أكن أعتقد أن الحرب ستستمر كل هذه المدة.

سألته ، "حسنًا ، ما هي الطائرات التي لديكم والتي يمكنني الذهاب إليها الآن؟" وأضاف ، "لا يهمني ما هو عليه. انا مستعدة للذهاب."

قال ، "لقد قمت للتو بإلغاء مهمة A-1."

لم أكن أعرف ما هو A-1. أخبرني أنها طائرة هجومية تقليدية تابعة للبحرية استخدمها مشاة البحرية في الحرب الكورية للدعم الجوي القريب. كان المارينز يحولون وحداتهم الهجومية إلى طائرات A-4 ويعطون طائرات A-1 إلى القوات الجوية لاستخدامها في مهام الكوماندوز الجوية ، وبشكل أساسي الدعم الجوي القريب والبحث والإنقاذ والمهمة السرية التي لم يستطع التحدث عنها. لم يكن هذا ما كان يدور في خاطري حقًا ، لكنني أردت أن أذهب بشكل سيء للغاية لدرجة أنني توليت المهمة.

وصلت إلى بليكو في المرتفعات الوسطى بجنوب فيتنام كقائد لسرب الكوماندوز الجوي الأول في مارس 1967 ، وأنهيت جولتي بعد عام خلال هجوم تيت.

ما هو شعوري حيال الحرب في فيتنام؟

لدي مشاعر مختلطة ، في الغالب سيئة. منذ بداية الحشد العسكري في فيتنام ، كان من الواضح أنه لا يوجد حل عسكري للصراع. لم يكن علينا أبدًا أن نشارك على نطاق واسع بهذا الشكل. كان حجم الذخائر التي أنفقناها على منطقة بحجم كاليفورنيا تقريبًا أكبر من إجمالي الذخائر التي أنفقت في جميع النزاعات المسلحة السابقة في تاريخ بلدنا، ولم يكن لها تأثير ملموس على النتيجة في جنوب شرق آسيا. لم يكن إجمالي جميع الأهداف التي تم تدميرها يستحق حياة أحد الطيارين الذين كنت أعمل معهم ، وقد فقدت ثمانية منهم في عشرة أشهر واثني عشر من طائرتي التي يبلغ عددها XNUMX.

كان من الصعب إظهار نتائج عسكرية إيجابية لقادة الفول والمحاربين السياسيين في واشنطن لجميع الخسائر البشرية وخسائر العتاد. لذلك قررت القيادة العسكرية الأمريكية في جنوب فيتنام أن تدمير الجثث كان مقياسًا جيدًا. أصبح BODY-COUNT مقياسًا لنجاح القائد الأرضي. لم يكن من المستغرب إذن أن تؤدي هذه السياسة إلى مذبحة مدنية في قرية ماي لاي.

كانت الغالبية العظمى من مهام A-1 في لاوس: تحليق استطلاع مسلح لطرق تسلل فيتنام الشمالية إلى جنوب فيتنام ، ومهام البحث والإنقاذ لأطقم الطائرات المسقطة ، والدعم السري لعمليات القوات البرية الخاصة.

كانت طائرتنا بطيئة للغاية ومدججة بالسلاح. أذكر هذا لأن كل تجربتي السابقة كانت في مقاتلات نفاثة عالية الأداء حيث لا يرى الطيار أبدًا الأشخاص الذين يموتون في الهدف الذي يدمره. في A-1 ، ترى أشخاصًا يطلقون النار عليك ، وفي ذلك الوقت ، تشعر بالرضا لمعرفة أنك قتلت شخصًا كان يحاول قتلك.

هناك مهمة معينة حية في ذاكرتي الآن مثل يوم حدوثها. كنت أقود رحلة مكونة من طائرتين من طراز A-1 في مهمة استطلاع مسلحة ، ولكن بعد وقت قصير من الإقلاع ، تم توجيهنا إلى هدف على ساحل I Corps (الربع الشمالي من جنوب فيتنام). عند وصولنا إلى المنطقة المستهدفة ، اتصل بـ FAC (مراقب الهواء الأمامي) الذي أشار إلى الهدف. كانت قرية ضخمة من ثلاث أو أربعمائة منزل ، ربما من XNUMX إلى XNUMX شخص. كانت بين الطريق السريع الرئيسي بين الشمال والجنوب والمحيط ، قرية جميلة ونظيفة. سألت FAC لماذا كانت القرية مستهدفة.

قالت القوات المسلحة الكونغولية ، "هذه قرية فيتكونغ."

قلت ، "كيف تعرف أنها قرية فيتكونغ؟"

قال ، "حسنًا ، لقد رأينا ثلاثة من الفيتكونغ يركضون هناك."

عبر الطريق من القرية كان حقل أرز.

قال: "رأيناهم ينفد من حقل الأرز عندما حلّقنا فوقنا ، وركضوا إلى القرية".

قلت ، "وتريد منا أن نقضي على هذه القرية بأكملها للحصول على ثلاثة من الفيتكونغ؟" كيف تعرف أنهم كانوا الفيتكونغ؟ هل كانوا مسلحين؟ "

قال ، "كانوا يرتدون بيجاما سوداء."

كان جميع المزارعين العاملين في الحقول يرتدون بيجاما سوداء. كان هذا لباسهم. وحملوا أدوات مثل المجارف والمعاول.

قال: كانوا مسلحين.

قلت ، "كيف تعرف أنهم لم يكونوا يحملون مجارف ومعاول؟"

قال ، "لا تجادلني. لدي حاكم المقاطعة في المقعد الخلفي ، وهو يقول إنها قرية فيتكونغ ".

انا قلت، "حسنًا ، سأذهب لأسفل وألقي نظرة حولي وأرى ما إذا كان بإمكاني توجيه أي نار "

لذلك نزلنا وحلقنا فوق منخفض حقيقي وبطيء. كان هناك أطفال في الفناء يبتسمون لنا ويلوحون إلينا. من الواضح أن هذه القرية كانت موجودة منذ سنوات ، ولم يتم لمسها أبدًا. انسحبت مرة أخرى. وقلت ، "حسنًا ، ما هي تعليماتك؟"

قال ، "الريح تهب في البحر ؛ لذا ضع النابالم في هذا الصف الأول من المنازل ، وستحمل الرياح النار عبر القرية بأكملها. "

ثم انا قلت، ""بخير."

توقفت وطلبت من طيار الجناح أن يأتي من جانب وأن أهاجم من الجانب الآخر. سنبدأ هجومنا من زوايا متقابلة. كنت قادمًا نحو الكوخ الركني. نظرت إلى الطرف الآخر ، وقد تحرك على الطريق وألقى النابالم على الطريق. عندما اقتربت من نقطة إطلاق سراحي ، جاءت امرأة مع طفل صغير مربوط على ظهرها ، وتمسك بيد طفل صغير يبلغ من العمر ثلاث أو أربع سنوات ، هربت من الكوخ. سحبت طائرتي وألقيت النابالم في حفرة بجانب الطريق السريع.

صرخت القوات المسلحة الكونغولية ورفع الجحيم المقدس لأنه كان معه هذا الحاكم في الطائرة. قال ، "أنت تعلم أنني سأبلغك عن هذا!"

قلت ، "لست مضطرًا لذلك. سأكون على الأرض قبل أن تكون ، وسأبلغ عن نفسي ".

عندما هبطنا ، مشى طائرتي الجناح إلى طائرتي وقال ، "سيدي ، لدي ثلاثة أحفاد صغار ، ولم يكن بإمكاني مواجهتهم مرة أخرى إذا كنت قد اتبعت تلك الأوامر." قال إنه لا يريد القيام بمهام قتالية أخرى. في وقت لاحق ، نقلته إلى وحدة ذات مهمة قيادة وتحكم محمولة جواً.

ذهبت إلى عمليات السرب واتصلت بمركز القيادة في القوة الجوية السابعة وتحدثت إلى المدير ، وهو عميد كنت قد خدمت معه قبل عدة سنوات. أخبرته بما حدث.

قال ، "اللعنة ، قطن ، ألا تعرف ما الذي يحدث؟ تلك القرية لم تدفع ضرائبهم. هذا المقدم ، وهو قائد إقليمي ، يعلمهم درسا ".

عند عودتنا من مهمة المنع بعد عدة أيام ، حلّقنا فوق المنطقة المستهدفة. كانت القرية قد دمرت بالكامل. لم يبق سوى منطقة كبيرة سوداء محترقة. أنا متأكد من أن FAC أصبحت سريعة الحركة (طائرة عالية الأداء) على الهدف ودمر القرية وجاء في التقرير: تدمير الهدف بنسبة 100 في المائة ، وتأكيد عدد الجثث 1200 كيلو بايت (قتل جواً).

أنا جد الآن ، ولا أستطيع أن أشاهد أحفاد في اللعب أو حملها بين ذراعي دون التفكير في تلك القرية في فيتنام.

أضع القصة على موقع الويب الخاص بي في الأصل على يونيو . حتى الآن ، لم يلمسها أحد فيما يمكن تسميته وسائل الإعلام الإخبارية الأمريكية الرئيسية. في يوليو 2010 ، وبمساعدتي في العثور على رقم هاتف هيلدريث ، تمكن صديقي تورلي من إجراء مقابلة. وعنون مقالته "الجناح والقرية. " في مقالته كشف تورلي أن تقاعد هيلدريث بصفته أ اللواء.

إنه ليس في مقالته ، لكن تورلي أخبرني بذلك سأل هيلدريث من أعطى الأمر بهدم القرية. رفض هيلدريث ذكر اسم الرجلقائلًا "لا يزال لدي أصدقاء في البنتاغون."

جاءت المساهمة الكبيرة لمقالة Turley في القصة مع رد Hildreth على سؤال آخر: "عندما سئل عما إذا كان سيدمر القرية لو كان يطير تأشيرة F-105 أجاب هيلدرث بهدوء ، نعم ، [لأنك] لا ترى الناس. "

وهذا هو السبب في أن أكبر الفظائع التي ارتكبتها أمريكا كانت وما زالت تُرتكب من الجو ، ولهذا السبب أيضًا ربما لن نسمع حتى عن معظمها ولن يعاقب أحد على الإطلاق.

المصدر دي سي ديف

اشتراك
إخطار
guest
9 التعليقات
أقدم
الأحدث معظم صوت
التقيمات المضمنة
عرض جميع التعليقات

Carlton Meyer
كارلتون ماير
منذ أشهر 9

هذه قصة مماثلة في الفيديو.

https://www.youtube.com/watch?v=9sQHDlF93a4

cechas vodobenikov
سيتشاس فودوبينيكوف
منذ أشهر 9

أهم أمريكي ، ساكفان بيرفوفيتش ، مؤرخ وباحث في الأدب ، فهم تمامًا الشخصية الأمريكية الحقيرة - "عزلة قاسية ، قاتلة". لورانس ... قبل بيركوفيتش ، علم هؤلاء العنصريون هاك فين فقط كرواية عن الطبقة وليس العرق ... كما كتب بيركوفيتش ، "كان هاك مرعبًا ومضطربًا. لقد كان عنصريًا على وجه التحديد لأنه اتبع ضميره ". واضح لأي شخص ليس عنصريًا أو لديه تدريب تحليلي نفسي. قام دانيال دايان بهذا الارتباط منذ عقدين: "تتمتع الثقافات الأوروبية والتقليدية بذات فائقة ؛ الثقافة الأمريكية لا "
كما كتب عالم الاجتماع البارسوني فيليب سلاتر ، "لطالما كان الأمريكيون إبادة جماعية ، ويتمتعون بالقتل من بعيد" - كان يدرك أن موافقة بوش تجاوزت 90٪ بعد أن غزا الأمريكيون القوط الغربيون الشعوب المتحضرة في العراق
"فقط في الولايات المتحدة تحمل القومية معها المعنى المسيحي للمقدس. إن الكشف عن أمريكا يعمل على القضاء على إمكانية التغيير الاجتماعي الأساسي وفي نهاية المطاف منعه ". ساكفان بيركوفيتش (2012) .... اتخذ هذا الموقف في السابق من قبل الفيلسوف الروسي ، ألكسندر كوجيف (الذي أعجب به الهيجيليون اليمينيون في الولايات المتحدة ، والهجليون اليساريون في أوروبا) ، وهانا أرندت في مقالاتها عن أوغسطين ، ومؤخراً عالم الاجتماع الماركسي ريتشارد سينيت

Canosin
كانوزين
منذ أشهر 9

وضع جيد ..... مفيدة للغاية

disqus_3BrONUAJno
disqus_3BrONUAJ رقم
منذ أشهر 9

أولئك الذين "يثقلهم الضمير بشكل مفرط" هم أولئك الذين يشكلون وباء الانتحار المخضرم.

David Martin
ديفيد مارتن
منذ أشهر 9
الرد على  disqus_3BrONUAJ رقم

من 8 يونيو 2012 بند إخباري: "وفقًا لأرقام البنتاغون الجديدة ، 154 عسكريًا
انتحر أفراد الخدمة خلال الـ 155 يومًا الأولى من هذا العام. خلال
في نفس الفترة المنتهية في 3 يونيو ، قتل 136 جنديًا أمريكيًا في القتال في أفغانستان ،
وفقًا لموقع icasualties.org ، وهو موقع إلكتروني يتتبع الخسائر في صفوف المعارك ". (من "Martial Machismo: At What a cost،" https://dcdave.com/article5/120711.htm)

disqus_3BrONUAJno
disqus_3BrONUAJ رقم
منذ أشهر 9
الرد على  ديفيد مارتن

ماذا عن الأرقام المعاصرة ، بما أنك كنت تقتبس من "خبر 8 يونيو 2012؟"

disqus_3BrONUAJno
disqus_3BrONUAJ رقم
منذ أشهر 9
الرد على  ديفيد مارتن

يعرض الاقتباس من موقع الويب خطأ 404 ، FWIW.

David Martin
ديفيد مارتن
منذ أشهر 9
الرد على  disqus_3BrONUAJ رقم

جرّب https://dcdave.com/article5/120711.htm. نُشر المقال في تموز (يوليو) من عام 2012 ، لذا فإن أرقام الانتحار والضحايا المذكورة مناسبة لذلك الوقت. هنا https://www.apa.org/monitor/2020/01/ce-corner-suicide تشير التقارير إلى أن معدلات انتحار المحاربين القدامى تزيد بنحو 1.5 مرة عن تلك الخاصة بغير المحاربين القدامى ، مع تعديلها حسب العمر والجنس

disqus_3BrONUAJno
disqus_3BrONUAJ رقم
منذ أشهر 9
الرد على  ديفيد مارتن

لقد لاحظت أن أولئك الذين يدّعون أنهم يحاولون الحد من حالات الانتحار العسكريين والمحاربين القدامى لا يذكرون أبدًا السببية ، والتي أصبحت مقتنعًا بأنها مرتبطة بأولئك الذين قتلوا أبرياء في معركة لديهم وعي ربما يكون قد تم تنشيطه بواسطة عبادة الأبطال التي يتلقونها. أولئك الذين يحصلون على جرعة أخرى من عبادة الأبطال من أولئك الذين يحاولون منع انتحارهم قد يكونون سببًا لهم. لا أتوقع أن تنخفض حالات الانتحار هذه حتى تتوقف حكومتنا عن استخدام قواتنا كمرتزقة يتم تعويضهم بشكل سيئ ويتم اختيارهم من قبل MICIMATT.
إن شعرك رائع ، لكنني لم أكن أبدًا من محبي الشعر منذ المدرسة.
اللواء هيلدريث ليس أخلاقيًا أكثر من أسوأ نازي قمنا بدعوته إلى هذا البلد للعمل لدى وكالة المخابرات المركزية في عملية مشبك الورق.

مكافحة الإمبراطورية