على عكس الأسطورة الحديثة ، كانت بريطانيا من المشجعين الرئيسيين لحرب الولايات المتحدة في فيتنام وحتى أنها أرسلت قوات سرية

دعم خيار الحرب ، ونصح ديم بشأن مكافحة التمرد ، ودرب رجاله ، وحلق في النابالم للأمريكيين ، وأرسل قوات سرية من القوات الخاصة الأمريكية.

تم الترويج للأسطورة منذ فترة طويلة أن بريطانيا رفضت إرسال قوات إلى حرب فيتنام ولعبت دورًا ضئيلًا فيها. لذلك فإن ملفات الحكومة البريطانية التي رفعت عنها السرية بشأن الحرب لا تكاد ترقى إلى مستوى الوحي الذي يُظهر بريطانيا قدم دعمًا خاصًا مهمًا للولايات المتحدة في كل مرحلة من مراحل التصعيد العسكري ، وكشف أيضا دورها السري والعسكري. الحقيقة هي أن بريطانيا كانت كذلك متواطئا في العدوان ضد فيتنام وتشترك في بعض المسؤولية عن المعاناة الإنسانية الهائلة التي نتجت عن ذلك.

دعم التدخل الأمريكي

لم يكن الاهتمام البريطاني الرئيسي في دعم الولايات المتحدة هو دعم حليفها الرئيسي فحسب ، بل كان أيضًا الخوف من أن يكون "سقوط" جنوب فيتنام "كارثيًا على المصالح والاستثمارات البريطانية في جنوب شرق آسيا وإلحاق أضرار جسيمة بآفاق احتواء العالم الحر للتهديد الشيوعي '.

بعد تدخل الولايات المتحدة في نوفمبر 1961 - عندما أرسلت إدارة كينيدي طائرات هليكوبتر وطائرات خفيفة ومعدات استخباراتية ومستشارين إضافيين للجيش الفيتنامي الجنوبي ، وبعد فترة وجيزة بدأت القوات الجوية الأمريكية مهام قتالية - كتب وزير الخارجية أليك دوجلاس هوم أن `` الإدارة يمكن الاعتماد على دعمنا العام في الإجراءات التي يتخذونها '.

أدرك المخططون البريطانيون بوضوح أن هذا التدخل كان انتهاكًا كاملاً لاتفاقيات جنيف لعام 1954 التي تضع قيودًا على عدد القوات العسكرية الأمريكية المقبولة في فيتنام. تتحمل بريطانيا مسؤولية الحفاظ على الاتفاقات كرئيس مشارك لاتفاقيات جنيفمع الاتحاد السوفيتي. لكن البريطانيين تواطأوا مع الولايات المتحدة بوعدهم بعدم إثارة القضية. صرحت وزارة الخارجية سرًا ، "بصفتها رئيسًا مشاركًا ، فإن حكومة صاحبة الجلالة مستعدة لغض الطرف عن الأنشطة الأمريكية". واقترح دوغلاس هوم على وزير الخارجية دين راسك "تجنب أي دعاية لما يجري".

دعمت بريطانيا الجيش وليس الخيار الدبلوماسي. كتب دوجلاس هوم في ذلك الوقت: `` بالتأكيد يجب أن نهدف إلى تحويل وليس تركيز الاهتمام الدولي على أفعالنا في فيتنام بينما نواصل مهمة هزيمة فيت كونغ ''. (يعد استخدام كلمة "نحن" هنا أمرًا مثيرًا للاهتمام ، حيث يوضح إلى أي مدى اعتبر الوزراء البريطانيون الحرب على أنها كفاحهم أيضًا). في مايو 1962 ، بعث رئيس الوزراء هارولد ماكميلان برسالة شخصية إلى الرئيس الفيتنامي الجنوبي نجو دينه ديم قائلًا إننا `` نظرنا بإعجاب إلى الطريقة التي قاومت بها حكومتك وشعبك 'محاولات فيتنام الشمالية' للإطاحة بالنظام القائم بحرية في جنوب فيتنام "، مضيفًا" نتمنى لك كل النجاح في كفاحك ".

يمكن تفسير الدعم البريطاني للحرب بسهولة - طوال النصف الأول من الستينيات ، اعتقدت لندن أن الولايات المتحدة يمكن أن تفوز. كان التأثير على الفيتناميين العاديين غير ذي صلة. ببساطة ، لا توجد مخاوف تم التعبير عنها في أي من مئات ملفات التخطيط البريطانية لحياة الناس في الطرف المتلقي للسياسة الأنجلو أمريكية. كان المسؤولون البريطانيون على دراية تامة بما كان يحدث للفيتناميين العاديين. في ديسمبر 1962 ، على سبيل المثال ، أشار السفير البريطاني في سايغون ، هاري هوهلر ، إلى "النشاط الجوي العشوائي" للقوات الفيتنامية الجنوبية وقتل القرويين الأبرياء. كان القلق الوحيد الذي تم التعبير عنه هو أن هذا سيكون له "تأثير نفسي" سلبي و "طاحونة لمطحنة الدعاية الشيوعية المحلية".

كانون الثاني (يناير) 1962 هو أول ذكر في الملفات البريطانية رأيت "مادة كيميائية تستخدم لإزالة شرائط من نباتات الأدغال". في مارس من العام التالي ، كتب المسؤول في وزارة الخارجية فريد وارنر أنه "ليس هناك شك في أن الأمريكيين استخدموا مواد كيميائية سامة" وأننا "نعتقد أن هذه المواد الكيميائية هي سلاح شرعي" لتدمير غطاء المتمردين. وأشار إلى أن الحكومة السوفيتية طلبت إجراء تحقيق من قبل لجنة الرقابة الدولية (ICC) لاتفاقيات جنيف ، لكن وارنر قال إن هذا أمر يخص المحكمة الجنائية الدولية وليس بريطانيا. مرة أخرى ، قام المسؤولون البريطانيون بحماية الولايات المتحدة ، مما أدى إلى عواقب مروعة.

دعم بريطانيا لدييم

قدمت بريطانيا دعمًا مباشرًا كبيرًا لنظام ديم والجيش الأمريكي لدعم الحرب. بدأت البعثة الإدارية الاستشارية البريطانية (BRIAM) العمل في سايغون في سبتمبر 1961 مع فريق صغير من الخبراء في "مكافحة التخريب" والاستخبارات و "المعلومات" ، بهدف استكمال المستشارين الأمريكيين. رئيس بريام ، روبرت طومسون ، سرعان ما أصبح أحد المستشارين الأجانب البارزين لدييم.

كان ادعاء الحكومة البريطانية بأن دور بريام مدنيًا بحتًا وليس دورًا عسكريًا ، والذي تم الحفاظ عليه في مختلف الإجابات والمناقشات البرلمانية ، كذبة كاملة. ذكرت المذكرة التي تقترح إنشاء BRIAM أن التدريب يجب أن يتم "على كامل ميدان مكافحة التمرد". تم تدريب حوالي 300 جندي فيتنامي على "مكافحة التمرد" في المعسكرات البريطانية في مالايا في عام 1962/3 وحده. بحلول عام 1963 ، تم وصف نظام ديم بأنه "الأكثر تقديرًا لنوع التدريب والمساعدة" التي تقدمها بريطانيا.

ومع ذلك ، كانت مساهمة بريطانيا الرئيسية في الحرب هي برامج طومسون لمكافحة التمرد، استنادًا إلى إجراءات (شديدة الوحشية) في مكافحة التمرد البريطاني في مالايا في الخمسينيات من القرن الماضي. ورد أن المسؤولين العسكريين الأمريكيين أعجبوا كثيرًا بطومسون و "كانوا قلقين للغاية" من أن "الخبرة القيمة التي اكتسبناها في مالايا [يمكن] استخدامها على أفضل وجه ممكن في جنوب فيتنام". في أواخر عام 1950 ، أنتج طومسون مسودة خطة عُرفت باسم خطة دلتا التي كان هدفها ، وفقًا لوزارة الخارجية ، هو "السيطرة والسيطرة والفوز بالسكان ، لا سيما في المناطق الريفية ، بدءًا من منطقة الدلتا". الاقتراح المتضمن فرض حظر تجول ومناطق محظورة لضبط الحركة على جميع الطرق والممرات المائية "لعرقلة نظام البريد الشيوعي" ، إلى جانب "الرقابة المحدودة على الغذاء" في بعض المناطق. وأشار السفير إلى أنه "إذا عمل النظام بنجاح ، فإن هذا يوفر الفرصة الرئيسية لقتل الإرهابيين". كانت خطة دلتا لطومسون أيضًا أساسًا لبرنامج "القرى الاستراتيجية" الأمريكية ، الذي ستصممه وزارة الخارجية الأمريكية قريبًا.

دور بريطانيا الخفي

لم تعترف الحكومة البريطانية أبدًا بأن القوات البريطانية قاتلت في فيتنام ، لكن الملفات تؤكد أنها فعلت ذلك، على الرغم من أن العديد منهم لا يزالون خاضعين للرقابة. في أغسطس 1962 ، كتب الملحق العسكري في سايغون ، العقيد لي ، إلى مكتب الحرب في لندن مرفقًا به تقريرًا من قبل شخص خاضع للرقابة اسمه ولكنه وُصف بأنه مستشار للحكومة الماليزية. اقترح هذا المستشار إرسال فريق SAS إلى فيتنام. قال لي إن هذا غير مقبول بسبب موقف بريطانيا كرئيس مشارك لاتفاقية جنيف ، لكنه كتب بعد ذلك:

'ومع ذلك، قد يكون من الممكن تنفيذ هذه التوصية إذا تم فصل الأفراد ومنحهم وضع مدني مؤقت، أو يتم إلحاقهم بالقوات الخاصة الأمريكية بحيث تفقد هويتهم العسكرية البريطانية في الوحدة الأمريكية. ومع ذلك الأمريكيون يصرخون للحصول على مساعدة الخبراء في هذا المجال وهم متحمسون للغاية لضرورة [بوصة واحدة من النص الخاضع للرقابة] الانضمام إليهم. إنه حقًا خبير ، مليء بالحماس والقيادة والمبادرة في التعامل مع هذه الشعوب البدائية وآمل أن يحصل على الدعم والمساعدة الكاملين في هذه المهمة.

"هذه الشعوب البدائية" هي إشارة إلى الجبال في مرتفعات المقاطعات الوسطى في فيتنام. يواصل لي:

"من الواضح ... أن هناك مجالًا هائلاً للمساعدة ذات الطبيعة العملية على غرار ما يضطلع به الأمريكيون بالفعل. وبالتالي فمن المستحسن بشدة أن يتم تطعيم مثل هذه المساهمة البريطانية [كما هو ممكن] في الجهد الأمريكي في هذا المجال ، لا سيما في ضوء النقص في أنواع معينة من الموظفين. قد يكون الحل المثالي هو المساهمة بعدد من الفرق للعمل في منطقة معينة مدمجة بالكامل في الخطة الأمريكية والفيتنامية الشاملة. يمكن أن يتكون الجانب المدني من أوروبيين وماليين مختارين بعناية من ذوي الخبرة المناسبة ، و يمكن استخلاص العنصر العسكري من فوج SAS الذي عمل لسنوات عديدة بين السكان الأصليين في مالايا. ومما لا شك فيه أنه يمكن اتخاذ خطوات مناسبة لمنحهم وضعا مدنيا مؤقتا. على الرغم من أننا يجب أن نعتمد على الأمريكيين إلى حد كبير في الدعم اللوجستي ، فقد لا يزال من الممكن تقديم مساهمة إيجابية في هذا المجال مثل المعدات المتخصصة. قد يكون الحل الأقل إرضاءً دمج بعض المتخصصين في فرق القوات الخاصة الأمريكية الحالية أو المتوقعة ، على الرغم من أن العيب الرئيسي هنا ، لا سيما من جانب السكان الأصليين يكمن في حقيقة أن العديد من الموظفين الماليزيين ذوي الخبرة لن يتحدثوا الإنجليزية وسيتعين عليهم الاعتماد على العنصر البريطاني كمترجمين عند التعامل مع الأمريكيين.

تم إرسال هذا الفريق ، وكان يُعرف باسم "مهمة Noone" تحت قيادة ريتشارد نون (الرقم الذي تم حجب اسمه في هذه الملفات) والذي عمل تحت غطاء بريام. بدأت العملية السرية في صيف عام 1962 واستمرت حتى أواخر عام 1963 على الأقل.

وشملت المساعدات السرية الأخرى التي قدمتها بريطانيا رحلات جوية بريطانية سرية من هونغ كونغ لنقل الأسلحة ، وخاصة النابالم وقنابل خمسمائة رطل. تضمن الدعم الاستخباري إعادة توجيه التقارير إلى الأمريكيين من رؤساء محطات MI6 في هانوي بينما زودت محطة المراقبة البريطانية في هونغ كونغ الولايات المتحدة بالمعلومات الاستخباراتية حتى عام 1975 ، في عملية مرتبطة بوكالة الأمن القومي الأمريكية ، التي تم استخدام اعتراضات حركة المرور العسكرية الفيتنامية الشمالية. من قبل القيادة العسكرية الأمريكية لاستهداف ضربات قصف شمال فيتنام.

تصعيد عسكري بدعم بريطاني

يذكر موجز لوزارة الخارجية في مايو 1965 أن "التدخل المباشر لبريطانيا في فيتنام غير مهم" ولكن "مصالحنا كقوة غير شيوعية ستتضرر إذا هُزمت حكومة الولايات المتحدة في الميدان ، أو أخفقت في الوفاء بالتزاماتها". لذلك كانت هيبة الولايات المتحدة في خطر ، والهزيمة ستضر بمكانة أمريكا في جميع أنحاء العالم. وبالمثل ، فإن "التخلي الأمريكي عن فيتنام الجنوبية من شأنه أن يتسبب في تساؤل كل من الصديق والأعداء في جميع أنحاء العالم عما إذا كان من الممكن في المستقبل إقناع الولايات المتحدة بالتخلي عن الحلفاء الآخرين عندما تصبح الأمور صعبة".

تميزت الفترة 1963-6 قبل كل شيء بالتصعيد الهائل في العدوان الأمريكي. تُظهر الملفات البريطانية درجة الدعم السري الذي قدمه رئيس الوزراء هارولد ويلسون للرئيس جونسون ، في كل مرحلة من مراحل التصعيد ، وغالبًا ما يتم الاحتفاظ به سراً نظرًا للمعارضة العامة البريطانية الكبرى للحرب - وهو مثال جيد ، كما هو الحال حاليًا مع العراق ، على مدى التهديد العام. تم التعامل معها من خلال تفاهمات خاصة بين النخب على جانبي الأطلسي.

في فبراير 1965 ، أدخلت الولايات المتحدة الحرب إلى مرحلة جديدة مدمرة ببدء قصف فيتنام الشمالية في حملتها "رولينج الرعد". لقد وعدت بريطانيا بالفعل بتقديم "دعم لا لبس فيه [كذا] لأي إجراء قد تتخذه حكومة الولايات المتحدة والذي تم قياسه وربطه بشكل صارم بنشاط الفيتناميين الشماليين وفيت كونغ". بعد يومين من بدء الهجمات ، أخبر وزير الخارجية مايكل ستيوارت سفارة واشنطن بـ "الضرورة العسكرية للعمل" وأبلغ ويلسون بأنني "كنت حريصًا بشكل خاص على عدم قول أي شيء علنًا قد يبدو أنه ينتقد حكومة الولايات المتحدة".

ذكر موجز لوزارة الخارجية في مارس / آذار 1965 أنه "على الرغم من أننا عبرنا من وقت لآخر عن وجهات نظر تحذيرية ردًا على إخطارات بخطط الولايات المتحدة لشن هجمات ضد الشمال ، لم نعارضها في أي مرحلة. كانت تعليقاتنا في الغالب حول التوقيت أو العرض العام للهجمات ... لم تعارض HMG في أي مرحلة السياسة التي تتبعها الولايات المتحدة ، ولكن من خلال اقتراح تغييرات طفيفة في التوقيت أو العرض من وقت لآخر ، وافقت عليها '.

عندما استخدمت الولايات المتحدة طائرتها الخاصة لأول مرة في جنوب فيتنام في مارس 1965 ، رحب السفير البريطاني بذلك أيضًا ، الذي قال إن لها "تأثيرات مفيدة" على كل من الحكومة الفيتنامية و "معنويات الطيارين الأمريكيين". في 8 مارس ، أنزلت الولايات المتحدة 3,500 من مشاة البحرية في جنوب فيتنام والتي قالت وزارة الخارجية على انفراد إنها `` تتعارض مع المادتين 16 و 17 من اتفاقية جنيف لعام 1954 ، لكننا لم نتلق أي احتجاجات حتى الآن حول هذا الموضوع '' - لذلك ، من الأفضل التزام الصمت. ثم ، في يونيو 1965 ، أعلنت الولايات المتحدة أن القوات البرية الأمريكية ستدخل الآن في القتال على أساس روتيني. وأشار أحد المسؤولين في وزارة الخارجية إلى أنه "أنا متأكد من أننا يجب أن نحاول مساعدة الإدارة الأمريكية ، التي تعرضت الآن لبعض الصعوبات في التعامل مع إعلان الرئيس ، من خلال الإيحاء بأن التزام القوات البرية هو في الغالب مسألة درجة".

تم توفير الأسلحة البريطانية للولايات المتحدة لاستخدامها في فيتنام مع العلم أنها انتهكت اتفاقيات جنيف. في سبتمبر 1965 وافقت وزارة الخارجية على تصدير 300 قنبلة مخصصة للقوات الجوية الأمريكية "لاستخدامها في فيتنام" ، قائلة إنه "يجب ألا تكون هناك دعاية" وأن "التسليم يجب أن يكون في المملكة المتحدة". في الشهر السابق ، وافق وزير الخارجية على تزويد الولايات المتحدة بـ 200 ناقلة جند مدرعة لاستخدامها في فيتنام "شريطة أن يتم التسليم في أوروبا" وأنه "لم يكن هناك دعاية لا مفر منها".

المخرج والمصالح البريطانية

على عكس النصف الأول من الستينيات ، منذ عام 1965 فصاعدًا ، كان المخططون البريطانيون يستنتجون أنه لا يمكن كسب الحرب عسكريًا. خلصت مسودة تقرير وزارة الخارجية في يونيو 1968 إلى أنه `` من مصلحتنا إلى حد كبير أن تجد الولايات المتحدة في أسرع وقت ممكن وسيلة للهروب من مشاركتها الحالية في فيتنام. كانت الحرب تفرض "ضغوطًا على النظام النقدي العالمي" بسبب انعدام الثقة في العملات الاحتياطية.

كان أحد أسباب ذلك هو عجز ميزان مدفوعات الولايات المتحدة الناجم عن الإنفاق على الحرب. انسحاب الولايات المتحدة "سيكون له تأثير محفز للثقة على الدولار وفي [كذا] التجارة العالمية ، والتي ينبغي أن تعود بالفائدة المباشرة على ميزان مدفوعات المملكة المتحدة '. نظرًا لأن النظام النقدي الحالي كان يعتمد إلى حد كبير على رغبة الدول الأوروبية في الاحتفاظ بعدد متزايد من الدولارات في احتياطياتها ، كان الخطر يتمثل في أن هذا لن يستمر إلى أجل غير مسمى. قد يؤدي هذا إلى أزمة نقدية كبيرة من شأنها أن تسبب لنا أضرارًا كبيرة مهما كانت نتيجتها.

لكن واصل الوزراء البريطانيون دعم الحرب علنا، الاختلاف الوحيد هو المخاوف بشأن ما إذا كان قصف فيتنام الشمالية "حكيماً" أو من المحتمل أن "ينجح". كما تم دعم الغزو الأمريكي لكمبوديا في أبريل 1970 بقوة من قبل المسؤولين البريطانيين. ثم كتب السفير البريطاني جون موريتون أنه "إذا نحينا المخاطر السياسية جانباً ، فأنا الآن مقتنع تمامًا بصحة الحجج العسكرية المؤيدة للقرار".

إدوارد هيث ، رئيس الوزراء الذي أدخل بريطانيا إلى المجموعة الأوروبية عام 1973 ، يجب أن نتذكره أيضًا لاعتذاره الشديد عن العنف الأمريكي في فيتنام. كتب هيث إلى نيكسون في يوليو 1970 قائلاً: `` لست بحاجة إلى التأكيد لك على ذلك دعمنا الكامل في بحثك عن السلام في المنطقة. نحن معجبون بعمق بالحزم والمثابرة التي أظهرتموها '. جاء ذلك ردًا على رسالة نيكسون بشأن انسحاب القوات الأمريكية من كمبوديا ، التي غزتها الولايات المتحدة قبل ثلاثة أشهر.

في أبريل 1972 ، أوقع نيكسون قصفًا هائلاً على هانوي وهايفونغ بينما تم استهداف مدن أخرى وتدميرها بشكل منهجي. صدرت تعليمات لقسم الأخبار في الحكومة البريطانية بالقول إن نيكسون لديه "حق احتياطي" طويل الأمد لقصف فيتنام الشمالية. في 17 أبريل ، دافع وزير الخارجية دوغلاس هوم عن قصف الولايات المتحدة في البرلمان مما دفع وزير الخارجية الأمريكي ويليام رودجرز إلى الاتصال به "لشكره جزيل الشكر" والقول "لقد كان موضع تقدير كبير في واشنطن" أبلغ رودجرز دوجلاس هوم "مدى سعادة الرئيس".

بريطانيا دعمت الولايات المتحدة حتى النهاية بينما ، طوال الوقت ، لم يكن هناك حتى التظاهر بالقلق على الضحايا.

المصدر مارك كيرتس

إخطار
guest
4 التعليقات
أقدم
الأحدث معظم صوت
التقيمات المضمنة
عرض جميع التعليقات

CHUCKMAN
منذ أشهر 4

أنا آسف لقراءة هذا.

silver749
silver749
منذ أشهر 4
الرد على  تشوكمان

أنا أيضا. نفس القصة في اليمن اليوم. البريطانيون السريون يقتلون المدنيين. اليمن ليس تهديدا ولكن دولتين من الناتو تقتلان الكثير من المدنيين هناك. الاختلاف الوحيد ، لا نابالم.

Canosin
كانوزين
منذ أشهر 4

يا لها من أمة شيطانية هم البريطانيون… .. لا يوجد بلد على هذا الكوكب لا يتدخل فيه البريطانيون في شؤونهم… .. منافقون….

Séamus Ó Néill
سيموس ونيل
منذ أشهر 4
الرد على  كانوزين

لقد حصلوا على إمبراطورية من خلال الهمجية المطلقة وقوة الأعداد ... اضطرت كل دولة تم احتلالها ، من خلال الجوع بشكل أساسي ، للقتال من أجل البريطانيين ... زيادة قوتهم. البريطانيون أنفسهم ليسوا أذكياء بشكل خاص ولكنهم يمتلكون خطًا قاسيًا وساديًا للغاية ، القدرة على الترويع بوسائل غير مقبولة للإنسان العادي .... الأمريكان ورثوا هذه الصفات الحاقدة واللاإنسانية!

مكافحة الإمبراطورية