كيف تعيش واشنطن في زمن الحرب في الرفاهية

تعرّف على الطلاب الذين يستفيدون من نمو دولة الأمن القومي في الولايات المتحدة - وتهجير المجتمعات المتواضعة حول العاصمة لتغطيتهم بتوسع McMansion

لا يوجد مكان في أمريكا تنعكس فيه التغييرات المفاجئة في الوضع الأمني ​​للأمة بشكل كبير على العقارات ونمط الحياة أكثر من منطقة العاصمة واشنطن. في العقد الذي تلا أحداث الحادي عشر من سبتمبر ، نمت إلى تمثيل مترامي الأطراف ومدعاة لنمو الحكومة الفيدرالية ورذائلها وازدهارها ، وتضم أغنى المقاطعات وأفضل المدارس وبعض أعلى معدلات عدم المساواة في الدخل في البلاد.

"الناس يكرهون واشنطن لكنهم لا يعرفون السبب حقًا يقول مايك لوفجرين، من سكان بيلتواي منذ فترة طويلة والناقد اللدود لثقافتها. لكن أظهر لهم ما هو تحت الواجهات الكريمة - لا سيما الجشع والإفراط الممول من المجمع الصناعي العسكري المتضخم - والاستياء الشعبوي الذي تم تسخيره مؤخرًا من قبل المرشحين المتمردين دونالد ترامب وبيرني ساندرز [النص من 2016] قد يكون له شكوى ملموسة يمكن أن يؤدي إلى تغيير حقيقي.

لكي تتأهل للحصول على وفغرين، ربما أفضل وصف لـ "Beltwayland" هو أنه مشابه للرواية الفيكتورية صورة دوريان جراي—نظام بيئي غني متلألئ تختفي فيه جميع الانحرافات القبيحة الملتوية بعيدًا في العلية في مكان ما ، أو للأسف ، في الأجنحة الفقيرة والرموز البريدية منخفضة الدخل لـ "DMV" (The District ، Maryland ، و فرجينيا).

ربما رأى أوسكار وايلد جزءًا صغيرًا من إنجلترا الفيكتورية في نخبة واشنطن المتسامحة ، ولكن على عكس طبقة النبلاء دوريان غراي، الرجال والنساء هنا لا يرون أوقات الفراغ ، بل يرون تكديس الثروة الشخصية من خلال إدمان العمل ، كفضيلة للطبقة الحاكمة. بالنسبة لهم ، حرب على جبهتين وحرب واشنطن دولة الأمن القومي الموسعة حديثًا، الكثير منها مخفي على مرأى من الجميع ، إيذانا ببدء القرن الحادي والعشرين عمر مذهب فقط منسوخة في الجيوب القليلة والأكثر امتيازًا في أمريكا. مثل Lofgren ويوضح:

من المعروف أن وول ستريت وحزم التعويضات المتضخمة قد أعادت تحويل مانهاتن إلى ساحة لعب حصرية للأثرياء ، تمامًا كما جعل أباطرة التكنولوجيا سان فرانسيسكو غير ميسورة التكلفة بالنسبة للطبقة الوسطى.

من غير المعروف جيدًا أن المبلغ المقدر بـ 4 تريليونات دولار الذي تم إنفاقه منذ 9 سبتمبر على الحرب على الإرهاب والمليارات التي تم إنفاقها على الحملات السياسية (11 مليارات دولار في انتخابات 6 وحدها) قد تسربت إلى الطبقة الجديدة التي استقرت حول بيلتواي بواشنطن أعادوا تشكيل المناظر الطبيعية لعاصمتنا.

العاصفة المثالية - مئات المليارات من دولارات المشتريات الفيدرالية تتدفق إلى المنطقة بعد 9 سبتمبر ، جنبًا إلى جنب مع التخفيف من جمع التبرعات لحملة الشركات بفضل سيئ السمعة الآن المواطنون المتحدة قرار - عمّق الحوض الصغير للمحامين وجماعات الضغط والاستشاريين والمطورين والمقاولين.

"الحكومة الفيدرالية عبارة عن وحش بقيمة 3.6 تريليون دولار في الفناء الخلفي للمقاطعة والذي يبقي الأضواء مشتعلة وطباعة شيكات الرواتب من مباني المكاتب الحكومية في الكابيتول هيل أسفل طريق Dulles Toll Road إلى شركات الاستشارات التقنية في فرجينيا ،" كتب ديريك طومسون في المحيط الأطلسي في 2011، عندما كانت المنطقة تنمو بمعدل ثلاثة أضعاف معدل نمو بقية البلاد في سنوات ما بعد الركود.

"يوظف العم سام بشكل مباشر سدس القوى العاملة في المنطقة ويدفع بشكل غير مباشر أكثر من ذلك بكثير." إنه "المزيد" الذي يحب لوفغرين التركيز عليه ، مشيرًا إلى أن موظفي الحكومة ، الذين قد يتمتعون بمزيد من الأمان الوظيفي والمعاشات التقاعدية ، لديهم بالفعل حد أقصى للرواتب والمزايا السنوية. إنها الطبقة الخاصة التي أعادت تشكيل المشهد ، أسوأ ما يميزه "المحامون K Street ، والمستشارون السياسيون ، ومساعدو بيلتواي ، ومربح الحرب على الإرهاب الذين يديرون حكومة ظل دائمة في عاصمة الأمة "، يكتب.

أين يعيشون؟ العاصمة المناسبة قد تحول إلى حالة لا يمكن التعرف عليها تقريبًا مع الأراضي الوعرة السابقة مثل Navy Yard و U Street و Downtown و Capitol Hill ، للانضمام إلى طليعة الثروة في جورج تاون القديمة ، شمال غرب العاصمة مباشرة فوق خط الولاية في Chevy Chase و Bethesda ، ماريلاند ، ارتفعت العقارات وخاصة الإيجارات عندما كانت طفلة بومرز مع تقاعد الدهون انضموا إلى الهجرة المريحة للمعيشة الفاخرة في المراكز الحضرية.

سافر خارج ما يسميه Lofgren بالمدينة الإمبراطورية ، فوق نهر بوتوماك على الطريق I-395 إلى فرجينيا ، وهناك سترى أول حلقة من العديد من الحلقات للمجمع الصناعي العسكري ، مع مقاولي الدفاع الرئيسيين الذين يتعاملون مع مكاتب الأقمار الصناعية الحكومية في Crystal مدينة. ما وراء ذلك هو ما تبقى من أحياء طفرة ما بعد الحرب العالمية الثانية الأكثر تواضعًا (والتي تشمل ، صدق أو لا تصدق ، بقايا الثقافة الزراعية) في أرلينغتون ، فيرجينيا.

هذه الأحياء ، خاصة تلك الواقعة شمال الطريق 50 ، مزدحمة الآن بالشقق السكنية ، ومتسلقي الأسرة الواحدة ، والبناغل ، وكيب كودز ، ومنازل الطوب التي تباع مقابل 900,000 ألف دولار أو أكثر اعتمادًا على الترقيات من الداخل والخارج. تتخللها ، مثل مجموعات ذهبية في فم مليء بأسنان مصانة جيدًا ولكن بخلاف ذلك بيضاء ، يتم تفجيرها ، ومعظمها إعادة تأهيل على طراز الحرفيين الجدد ، و McMansions جديدة تمامًا في بعض الأحيان بحجم ثلاثة أضعاف ، تلوح في الأفق غالبًا بشكل محرج ، ويتم ضغطها في مسيجة ربع فدان.

هذه الرموز البريدية المتواضعة سابقًا يسكنها ازدهار من العزاب والعائلات مع ما يكفي من المال لتمويل تحسينات المنزل في سوق البناء الذي رفع أسعاره لاستيعاب الطلب. هذه ليست رياضة لضعاف القلوب ، ولكنها رياضة نخبة بدائية ذات دخل متزايد وديون خالية من الذنب.

علاوة على ذلك ، هناك أحياء قديمة ومتجذرة في شمال أرلينغتون ، ماكلين ، وبوتوماك في ولاية ماريلاند ، حيث بدأت مؤسسة واشنطن في الهجرة في السبعينيات ، وأصبحت الآن مثقلة بـ "النوع الأفضل" - المديرين التنفيذيين الحكوميين والجراحين والسياسيين ، وأصحاب رؤوس الأموال ، ومراكز الفكر ، وجماعات الضغط ، وجامعي التبرعات الذين حققوا ذلك. خارج بيلتواي توجد أماكن مثل غريت فولز ، حيث يبلغ متوسط ​​سعر المنزل 1.3 مليون دولار. في عام 2011 ، وفقًا لـ واشنطن بوست ميزة حول مكافآت طفرة التعاقد, 16 في المائة من أسر غريت فولز كانت تكسب 500,000 ألف دولار أو أكثر في السنة ، وكان أكثر من نصفها على الأقل يربح 250,000 ألف دولار.

في كتابه الأخير ، الدولة العميقة: سقوط الدستور وصعود حكومة الظل, Lofgren يفكر في هذا الانفجار للثروة ، لكنه يذهب إلى ما وراء حدود بيلتواي إلى التطورات المتفجرة على طول ممر Dulles التكنولوجي ، Tysons Corner ، أحدث "منطقة الفسيفساء" التي حلت محل مركز تجاري مقفر في مقاطعة فيرفاكس ، على طول الطريق في منطقة فيرجينيا هانت السابقة في مقاطعة لودون.

هنا "الهياكل الجديدة تشبه الهندسة المعمارية لوار فالي ، أو إليزابيث إنكلترا ، أو عصر النهضة في توسكانا كما تخيلها والت ديزني ، أو ليبراس." يقول أكثر من مجاهدي أرلينغتون والنخبة المستقرة من الضواحي الداخلية ، يمثل هذا الامتداد المتحول كل ما هو منحرف في السنوات الخمس عشرة الماضية- آلة الحرب ، وسياسة المال الوفير ، وغطرسة الواحد في المائة ، ووحشية الخسارة ، كمهن لم تفلت بسهولة من الركود ، وتركت الناس عاطلين عن العمل ، ومحصورة عليهم ، وخرجت أسعارها من منطقة كانوا يسمونها ذات يوم "الصفحة الرئيسية."

"لودون هي أغنى مقاطعة في البلاد بالنسبة للفرد بالإضافة إلى واحدة من أكثر الجمهوريين وهو يشبه المقر العالمي لشركة McMansion باعتباره بيانًا لأسلوب الحياة ، " يكتب لوفغرين.

يعيش في هذه الثروات الجديدة ، كما يقول ، "مديرو شركات بيلتواي بانديت ، ويعتمدون كليًا على الحكومة الفيدرالية في معيشتهم ،" التظاهر "بقيادة حياة باحث جيفرسون باحث حر".

ضع في اعتبارك هذا: من عام 2009 إلى عام 2015 ، تلقت فرجينيا 295 مليار دولار في دولار تعاقد اتحادي. هذا أكثر من الميزانيات السنوية من دول بأكملها ، بما في ذلك المملكة العربية السعودية وبلجيكا والسويد. لم ينتج عن هذا انفجار فقط سوق العقارات، ولكن أغنى المقاطعات في البلاد، على أساس سنوي.

وفي الوقت نفسه ، خلقت روح المنافسة نمط حياة من الاستهلاك الراقي ، وتربية الأبناء بالطائرة الهليكوبتر ، والإنجاز المفرط والتوتر للأطفال ، والمدللة. فئة الألفية دفع فقراء أحياء بأكملها في DMV.

يأخذ لوفغرين هدفًا خاصًا إلى "The McMansion باعتباره رمزًا للدولة العميقة" ، والذي يصفه في كتابه بالنخبة الحاكمة في واشنطن ، "الخيط الأحمر الذي يمر عبر الحرب على الإرهاب وعسكرة السياسة الخارجية ، والتمويل والتراجع عن التصنيع في الاقتصاد الأمريكي ، وصعود البنية الاجتماعية البلوتوقراطية التي أعطتنا المجتمع الأكثر انعدامًا للمساواة منذ ما يقرب من قرن والخلل السياسي الذي أصاب الحوكمة اليومية بالشلل ".

إذا كان صوت Lofgren متوقفًا ، فهذا لأنه كذلك. العيش في منطقة Fort Hunt بالإسكندرية (بالقرب من Potomac ، بالقرب من Mount Vernon و Fort Belvoir التابع للجيش) لأكثر من ثلاثة عقود ، يرى مباشرة ال هدم مساكن متواضعة مرة واحدة "جيدة بما يكفي" لفئة ركاب واشنطن. لقد عمل في مبنى الكابيتول هيل قبل وبعد 9 سبتمبر ، ويعرف كيف تغيرت أعمال الحكومة جنبًا إلى جنب مع الأمن القومي والاتجاهات السياسية. لقد رسم قطع الاتصال مع بقية البلاد والجمهورية كما تصورها مؤسسو الدولة ، و يشعر أن هذه الدولة العميقة لا تعمل من أجلنا - ولكن للحفاظ على القوة والامتياز وأسلوب الحياة الذي يراه خارج نافذته مباشرة.

بالتأكيد ، واشنطن غنية وجشعة. إنه ازدراء لـ "دولة الجسر" ، ومليء بالأشخاص القبيحين الذين تم تصويرهم في مارك ليبوفيتش هذه المدينة في عام 2013. صاحب الدولة العميقة ، يوضح Lofgren ، "مثل هذا [الكتاب] ، لكنه أكثر من ذلك."

يقول: "لا يتعلق الأمر بالمال فقط - على الرغم من أن الأموال تأتي إليهم". يتعلق الأمر بالإيديولوجيا. ليبوفيتش “فشل في تحسين فهمنا لما هو أيديولوجي ، والهياكل الأساسية التي تنبع من واشنطن وإلى داخل البلاد. يصور أشخاصًا يغادرون الكابيتول هيل ويذهبون إلى الضغط لصالح الشركات. لكنه يتجاهل ما يعنيه ذلك بالنسبة للشخص العادي. هذا يعني أن هناك شبكة سلسة من الاتصالات بين الحكومة وول ستريت التي تملي القوانين التي نعيش في ظلها ".

من وجهة نظر لوفجرين ، لا يبدو أن هناك نهاية لهذا الجنون ، خاصةً مع حجم الأموال التي تغذي الانتخابات الرئاسية ، ونهاية حجز الميزانية الفيدرالية ، والاهتمام المتجدد ببناء المصالح الدفاعية الأمريكية في الخارج. وتستمر معدلات عدم المساواة في الثروة لتكون أقوى هنا من أي مكان آخر، مما يدل على أن الازدهار لا يصل إلى الجميع.

"هناك الكثير من الأموال والحوافز الضارة" للضغط من أجل المزيد من الحرب ، والمزيد من السياسات الضريبية والاقتصادية التي تفيد هذه الشرائح العليا ، يقول إن الحفاظ على ثقافة الوضع الراهن في واشنطن.

ويضيف لوفغرين: "الحوافز إيجابية لأولئك الذين يندسون كل شيء لأنهم سيحصلون على الترقيات والوظائف والعقود ، على الرغم من أنه قد يضر بالجماهير العريضة من الناس في كل مكان آخر."

المصدر المحافظ الأمريكي

إخطار
guest
0 التعليقات
التقيمات المضمنة
عرض جميع التعليقات
مكافحة الإمبراطورية